Na tej wyprzedaży każda przecena wygląda dobrze, ale nie wszystko jest naprawdę tanie.

to be

Breakdown of Na tej wyprzedaży każda przecena wygląda dobrze, ale nie wszystko jest naprawdę tanie.

• ale: but
• nie: not
• na: at

Questions & Answers about Na tej wyprzedaży każda przecena wygląda dobrze, ale nie wszystko jest naprawdę tanie.

Why is it na tej wyprzedaży and not something else like w tej wyprzedaży?

In Polish, na wyprzedaży is the normal idiomatic way to say at a sale / in a sale context.

• na
  • locative often appears with events, activities, and commercial contexts:
    • na koncercie = at the concert
    • na promocji = on promotion / in a sale
    • na wyprzedaży = at the sale

So na tej wyprzedaży means at this sale / in this sale.

The form tej is locative singular feminine, because wyprzedaż is a feminine noun, and na here requires the locative.

What exactly is the difference between wyprzedaż and przecena?

They are related, but not the same.

• wyprzedaż = a sale, especially a bigger sales event or clearance sale
• przecena = a price reduction, markdown, or discounted item/discount

So in this sentence:

• Na tej wyprzedaży = At this sale
• każda przecena = every markdown / every discount

A natural way to understand it is that the whole event is a wyprzedaż, and within it there are individual przeceny.

Why is it każda przecena and not każdy przecena?