Ten telefon jest zablokowany, bo trzy razy wpisałam nie to hasło.

Ten means this.

In ten telefon, ten agrees with telefon in gender, number, and case:

• telefon = masculine singular
• here it is the subject, so it is in the nominative
• the masculine singular nominative form of this is ten

So:

• ten telefon = this phone

Some related forms are:

• ta książka = this book
• to hasło = this password
• te telefony = these phones

Notice that hasło is neuter, so it uses to, not ten.

Yes. Jest zablokowany means is blocked or is locked.

This is built with:

• jest = is
• zablokowany = blocked / locked

The word zablokowany is like a past passive participle used adjectivally. It agrees with telefon:

• telefon is masculine singular
• so we get zablokowany

Compare:

• telefon jest zablokowany = the phone is blocked
• karta jest zablokowana = the card is blocked
• konto jest zablokowane = the account is blocked

So the ending changes depending on the noun's gender.

Normally, no. In standard Polish, you usually need jest here.

• Ten telefon jest zablokowany = correct
• Ten telefon zablokowany = incomplete in normal standard Polish

Polish sometimes drops forms of to be in very informal styles, headlines, or special contexts, but in an ordinary sentence like this, jest should stay.

Yes, both are possible, but they sound a little different in style.

• bo = because, very common and conversational
• ponieważ = because / since, a bit more formal or written

So:

• Ten telefon jest zablokowany, bo... = very natural in everyday speech
• Ten telefon jest zablokowany, ponieważ... = also correct, slightly more formal

A learner will hear bo extremely often in spoken Polish.

Trzy razy means three times.

In Polish, you usually express repeated actions with a number + razy:

• raz = once
• dwa razy = twice / two times
• trzy razy = three times
• pięć razy = five times

So trzy alone just means three, but trzy razy specifically means three times.

Because the speaker is female.

In the past tense, Polish verbs show the gender of the speaker in the singular:

• wpisałam = I entered / typed in — said by a woman
• wpisałem = I entered / typed in — said by a man

So this sentence tells you that the person speaking is female.

This is very common in Polish past tense:

• zrobiłam / zrobiłem = I did
• widziałam / widziałem = I saw
• napisałam / napisałem = I wrote

The dictionary form is wpisać, which is a perfective verb.

Here is the breakdown:

• wpisać = to enter, type in, fill in
• wpisałam = I entered / I typed in

Because it is perfective, it presents the action as a completed event. In this sentence, that makes sense: the speaker entered the password three times, and that resulted in the phone being blocked.

You could say wpisywałam, but it would change the feel of the sentence.

• wpisałam from wpisać = perfective, focuses on completed entries
• wpisywałam from wpisywać = imperfective, focuses more on the process or repeated activity

In this sentence, wpisałam trzy razy works very naturally because the phone was blocked after three completed attempts.

So:

• trzy razy wpisałam... = I entered ... three times
• trzy razy wpisywałam... = I was entering / I entered repeatedly ... three times

The imperfective version is not impossible, but wpisałam is the more natural choice when the sentence highlights the finished attempts and their consequence.

Literally, nie to hasło means something like not that password.

But in natural English, it means:

• the wrong password
• not the right password

This is a very common Polish pattern:

• To nie ten autobus. = That’s not the right bus.
• Nie ten klucz. = Not the right key.
• Nie to nazwisko. = Not the right surname.

So wpisałam nie to hasło means I entered the wrong password.

You can say złe hasło, but it is not exactly the same in feeling.

• złe hasło = a wrong/incorrect/bad password
• nie to hasło = not the right password, not the one that should have been entered

Nie to hasło often sounds more like:

• I entered a different one than I should have
• I chose the wrong one from several possibilities

It is very idiomatic in Polish and sounds natural here.

So:

• wpisałam złe hasło = I entered an incorrect password
• wpisałam nie to hasło = I entered the wrong password / not the right one

Both can work, but nie to hasło is a nice natural phrase in this context.

Because hasło is a neuter noun.

In Polish, this changes depending on gender:

• ten for masculine
• ta for feminine
• to for neuter

So:

• ten telefon = this phone
• ta karta = this card
• to hasło = this password

That is why the phrase is nie to hasło.

It is in the accusative, but for many neuter nouns, the nominative and accusative forms are identical.

• nominative: to hasło
• accusative: to hasło

So the form looks the same.

That is normal for neuter singular nouns in Polish. Compare:

• mam okno = I have a window
• widzę dziecko = I see a child
• wpisałam hasło = I entered a password

The case is accusative because it is the direct object, but the spelling does not change.

Yes, Polish word order is more flexible than English word order.

This sentence is natural as written, but other orders are possible depending on emphasis:

• bo trzy razy wpisałam nie to hasło = neutral, very natural
• bo wpisałam trzy razy nie to hasło = also possible
• bo nie to hasło wpisałam trzy razy = stronger emphasis on the wrong password
• bo trzy razy nie to hasło wpisałam = possible, but more marked/stylized

Polish uses word order partly for focus and emphasis, not just grammar. The original version sounds very natural and conversational.

It can mean both, depending on context.

Zablokowany basically means blocked, locked, or disabled. With telefon, it often means:

• the phone is locked because of security
• access has been blocked
• the device cannot be used normally at the moment

In this sentence, because of the password context, it clearly means the phone has been locked after too many wrong attempts.

It is mostly neutral everyday Polish, slightly conversational because of bo.

Nothing in it is slang. It sounds like normal spoken or written language.

• bo makes it sound natural and everyday
• wpisałam nie to hasło is idiomatic and common
• the whole sentence would fit well in ordinary conversation

If you wanted a more formal version, you might say:

• Ten telefon jest zablokowany, ponieważ trzy razy wpisałam nieprawidłowe hasło.

That sounds more official or technical.

A man would say:

Ten telefon jest zablokowany, bo trzy razy wpisałem nie to hasło.

The only change is:

• wpisałam → wpisałem

Everything else stays the same.