Nie mam kleju, więc córka nie może dokończyć zadania.

I don’t have glue, so my daughter can’t finish the task.

Breakdown of Nie mam kleju, więc córka nie może dokończyć zadania.

• ja: I
• mieć: to have
• mój: my
• nie: not

Questions & Answers about Nie mam kleju, więc córka nie może dokończyć zadania.

Why is it kleju and not klej after nie mam?

Because Polish often uses the genitive after a negated verb.

• mam klej = I have glue
• nie mam kleju = I don’t have glue

The base noun is klej. Its genitive singular form is kleju.

This is a very common pattern in Polish:

• Mam czas. = I have time.
• Nie mam czasu. = I don’t have time.

So in this sentence, kleju is there because mam is negated by nie.

Why is zadania and not zadanie?

For the same general reason: negation often changes the object to the genitive.

The positive version would normally be:

• Córka może dokończyć zadanie. = The daughter can finish the task.

But with negation:

• Córka nie może dokończyć zadania. = The daughter cannot finish the task.

Here:

• zadanie = nominative/accusative singular
• zadania = genitive singular

So zadania appears because the phrase nie może dokończyć is negative.

Why is it nie mam and nie może, written as two words?