Breakdown of Dziewczynka z naszego sąsiedztwa lubi rysować koty i domy.
Questions & Answers about Dziewczynka z naszego sąsiedztwa lubi rysować koty i domy.
Polish does not have articles like English the and a/an.
So dziewczynka can mean the girl or a girl, depending on context. In a standalone example, English often has to choose one, but Polish leaves that unspecified unless the context makes it clear.
Not quite.
- dziewczynka = little girl or young girl
- dziewczyna = girl / young woman
So dziewczynka sounds younger and smaller. It is the natural word if you are talking about a child.
Here z means from, so it takes the genitive case.
That is why you get:
- dictionary form: sąsiedztwo
- after z meaning from: z sąsiedztwa
And because naszego modifies sąsiedztwa, it also has to be in the genitive:
- nasze sąsiedztwo
- z naszego sąsiedztwa
A very common point of confusion is that z can also mean with, and in that meaning it takes the instrumental. But here it means from, so it takes genitive, not instrumental.