Word
Najpierw przekopuję ziemię łopatą, a potem moja siostra bierze grabie.
Meaning
First I dig over the soil with a shovel, and then my sister takes the rake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Najpierw przekopuję ziemię łopatą, a potem moja siostra bierze grabie.
ja
I
mój
my
a
and
najpierw
first
Questions & Answers about Najpierw przekopuję ziemię łopatą, a potem moja siostra bierze grabie.
Why is the sentence structured as Najpierw ..., a potem ...?
This is a very common way to show sequence in Polish:
- najpierw = first / at first
- potem = then / afterwards
- a here links the two parts and often sounds like and then / while / and
So Najpierw ..., a potem ... means First ..., and then ....
Polish often uses this kind of time-order wording very naturally, especially when describing steps in a process.
Why is it przekopuję and not something simpler like kopię?
Przekopuję comes from przekopywać / przekopać, which means something like:
- to dig over
- to turn over the soil
- to dig through
That is more specific than kopać (to dig).
So:
- kopię ziemię = I am digging the earth/soil
- przekopuję ziemię = I am digging over the soil, turning it over
In a gardening context, przekopywać ziemię is a very natural phrase.
Also, przekopuję is 1st person singular present tense: I dig over / I am digging over.
Why does ziemia change to ziemię?