Pierwszą opłatę trzeba zapłacić jeszcze przed końcem tygodnia.

The first fee has to be paid before the end of the week.

Breakdown of Pierwszą opłatę trzeba zapłacić jeszcze przed końcem tygodnia.

• przed: before
• pierwszy: first
• trzeba: to have to
• tydzień: the week

Questions & Answers about Pierwszą opłatę trzeba zapłacić jeszcze przed końcem tygodnia.

Why is it pierwszą opłatę and not pierwsza opłata?

Because pierwszą opłatę is the direct object of zapłacić (to pay), so it takes the accusative case.

• pierwsza opłata = nominative, the basic dictionary-like form
• pierwszą opłatę = accusative, used here because it is the thing being paid

This is very common in Polish:

• Mam książkę = I have a book
• Czytam gazetę = I am reading a newspaper
• Zapłacić opłatę = to pay a fee

Since opłata is a feminine noun, both the adjective and the noun change:

• pierwsza opłata → nominative
• pierwszą opłatę → accusative

What does trzeba mean here?