Breakdown of Czy możemy przełożyć wizytę na wtorek, bo w środę jestem zajęta?
ja
I
być
to be
bo
because
w
on
Questions & Answers about Czy możemy przełożyć wizytę na wtorek, bo w środę jestem zajęta?
What does czy do at the beginning of the sentence?
Czy is a question particle. It often introduces a yes/no question.
So:
- Możemy przełożyć wizytę na wtorek. = We can reschedule the appointment to Tuesday.
- Czy możemy przełożyć wizytę na wtorek? = Can we reschedule the appointment to Tuesday?
In English, we change word order to make a question. In Polish, you often just add czy at the beginning, while the rest of the sentence can stay in normal order.
Polish can also ask yes/no questions without czy, just by using intonation:
- Możemy przełożyć wizytę na wtorek?
But czy makes the question especially clear.
Why is it możemy and not my możemy?
In Polish, subject pronouns are often left out, because the verb ending already shows who is doing the action.
- mogę = I can
- możesz = you can
- możemy = we can
So możemy already means we can. Adding my is possible, but usually only for emphasis or contrast:
- My możemy, ale oni nie mogą. = We can, but they can’t.
In your sentence, my is unnecessary.
Why is the verb przełożyć used here? Doesn’t it also mean to translate?