Breakdown of W tej kawiarni zamówiłam sernik, a mój chłopak pączka, bo nie miał ochoty na lody.
ja
I
mój
my
w
in
nie
not
Questions & Answers about W tej kawiarni zamówiłam sernik, a mój chłopak pączka, bo nie miał ochoty na lody.
Why is it zamówiłam, not zamówiłem?
Because zamówiłam is the past tense, first person singular, feminine form of zamówić (to order).
So the speaker is a woman.
- zamówiłam = I ordered (said by a woman)
- zamówiłem = I ordered (said by a man)
Polish past tense usually shows the gender of the speaker in the singular.
What does W tej kawiarni mean, and why is it in that form?
W tej kawiarni means in this café.
It uses the preposition w (in), which here requires the locative case.
That is why the words change:
- ta kawiarnia = this café / this coffee shop
- w tej kawiarni = in this café
So:
- ta → tej
- kawiarnia → kawiarni
This is a very common pattern after w when it means location.
Why is sernik unchanged after zamówiłam?