Breakdown of Lubię mieć własny kubek w pracy i własny koc w samochodzie.
Questions & Answers about Lubię mieć własny kubek w pracy i własny koc w samochodzie.
Because after lubić (to like), Polish normally uses another verb in the infinitive. So lubię mieć works like I like to have or I like having in English.
This is a very common pattern:
- Lubię czytać = I like to read / I like reading
- Lubię gotować = I like to cook
- Lubię mieć = I like to have
Only lubię is conjugated here; mieć stays in its basic dictionary form.
Because mam simply means I have, while lubię mieć expresses a preference or something the speaker finds pleasant or desirable.
So the idea is not just possession, but something more like:
- I like having my own mug at work
- I prefer to have my own blanket in the car
Using lubię mieć gives the sentence a more personal, habitual feeling.