Breakdown of Po obiedzie mam zamiar kupić lody, gruszki i śliwki na deser.
Questions & Answers about Po obiedzie mam zamiar kupić lody, gruszki i śliwki na deser.
Because po meaning after takes the locative case in this time expression.
- basic form: obiad
- after po: po obiedzie
So po obiedzie means after lunch / after dinner.
This is a very common pattern in Polish:
- po pracy = after work
- po szkole = after school
- po obiedzie = after lunch/dinner
Obiad is one of those Polish meal words that does not match English perfectly.
In modern Polish, obiad usually means the main cooked meal of the day. Depending on the person, family, or schedule, that may be closer to:
- lunch
- midday dinner
- sometimes just dinner
So if you are translating into English, the best choice depends on context. The important thing in Polish is that obiad is the main substantial meal.