Podnieś proszę tę ciężką torbę.

please

Breakdown of Podnieś proszę tę ciężką torbę.

• ta: this
• ciężki: heavy
• torba: the bag

Questions & Answers about Podnieś proszę tę ciężką torbę.

Why is it podnieś and not the dictionary form podnieść?

Podnieś is the imperative singular form, used when telling one person to do something: Lift / pick up ...

The dictionary form podnieść is the infinitive, meaning to lift / to pick up.

A very rough comparison:

• podnieść = to lift
• podnieś = lift!

Because the sentence is a request or command addressed to one person, Polish uses the imperative.

What does proszę do in this sentence?

Proszę makes the command sound more polite, like please in English.

So:

• Podnieś tę ciężką torbę. = a direct command
• Podnieś proszę tę ciężką torbę. = Please lift this heavy bag.

In Polish, proszę is quite flexible in position. You can often place it in different spots without changing the basic meaning:

• Proszę, podnieś tę ciężką torbę.
• Podnieś, proszę, tę ciężką torbę.
• Podnieś proszę tę ciężką torbę.

All are natural; the difference is mostly rhythm and emphasis.

Why is it tę, not ta?