Breakdown of Samochód stoi teraz w warsztacie, a my wracamy do domu autobusem.
Questions & Answers about Samochód stoi teraz w warsztacie, a my wracamy do domu autobusem.
In Polish, stać is commonly used for things that are in an upright, stationary position, including vehicles.
So:
- Samochód stoi w warsztacie = The car is in the garage/workshop
- more literally: The car is standing in the workshop
This is very natural in Polish. You would not normally use być here unless you just want to say that something exists or is somewhere in a more neutral way. With objects like cars, bottles, chairs, etc., Polish often prefers verbs like:
- stać = stand
- leżeć = lie
- wisieć = hang
Warsztat usually means a workshop or repair shop. In this sentence, w warsztacie most naturally means at the garage / in the repair shop, especially because the subject is a car.
So:
- Samochód stoi teraz w warsztacie = The car is at the repair shop now
Depending on context, warsztat can also mean a workshop in a more general sense, but with samochód, the repair-shop meaning is the obvious one.