Breakdown of Wyjście z domu o szóstej rano jest dla mnie trudne.
być
to be
dom
the house
rano
in the morning
dla
for
Questions & Answers about Wyjście z domu o szóstej rano jest dla mnie trudne.
Why does the sentence start with wyjście instead of the verb wyjść?
Because wyjście is a noun, not a verb. It means the act of leaving / leaving.
So:
- wyjść z domu = to leave the house
- wyjście z domu = leaving the house / the act of leaving the house
Polish often uses this kind of verbal noun when English would also use an -ing form:
- Czytanie jest ważne. = Reading is important.
- Wstawanie rano jest trudne. = Getting up early is difficult.
So the sentence is built as:
- Wyjście z domu o szóstej rano = the subject
- jest trudne = is difficult
What exactly is wyjście grammatically?
Wyjście is a verbal noun formed from the verb wyjść (to go out / to leave).
It behaves like a regular noun:
- it has gender: neuter
- it can take cases
- it agrees with adjectives
That is why later in the sentence you get trudne and not trudny or trudna: it matches the neuter noun wyjście.
Why is it and not ?