Usages of mnie
Listopad, który często przynosi deszcz, zmusza mnie do noszenia parasola codziennie.
November, which often brings rain, forces me to carry an umbrella every day.
Lekarz zmusza mnie do treningu na siłowni.
The doctor forces me to train at the gym.
Przed snem zapalam dwie świece, żeby ekran telefonu mnie nie rozpraszał.
Before sleep I light two candles so that the phone screen does not distract me.
Rano nie czuję się dobrze, bo boli mnie głowa.
In the morning I don’t feel well because I have a headache.
Po pracy boli mnie głowa.
After work my head hurts.
Rano boli mnie gardło, więc piję ciepłą herbatę z mlekiem.
In the morning my throat hurts, so I drink warm tea with milk.
Moja wnuczka często dzwoni do mnie z zagranicy.
My granddaughter often calls me from abroad.
Po bieganiu boli mnie kolano, więc robię krótszy trening.
After running my knee hurts, so I do a shorter workout.
To zdjęcie z wakacji nad morzem jest dla mnie miłym wspomnieniem i poprawia mi humor.
This photo from holidays by the sea is a nice memory for me and improves my mood.
Ta zupa jest dla mnie za słona, ale sałatka jest łagodna i dobra.
This soup is too salty for me, but the salad is mild and good.
Po obiedzie boli mnie brzuch, bo zjadłem za dużo ciastek przy ognisku.
After lunch my stomach hurts, because I ate too many cookies by the campfire.
Dzisiaj boli mnie ręka.
Today my arm hurts.
Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.
After running my leg hurts, so today I am not going to training.
Kiedy boli mnie nos, piję gorącą herbatę, a moje usta są suche.
When my nose hurts, I drink hot tea, and my lips are dry.
Wyjście z domu o szóstej rano jest dla mnie trudne.
Leaving the house at six in the morning is hard for me.
Po pracy boli mnie oko.
After work my eye hurts.
Czy możesz pobrać załącznik u mnie, czy wolisz zrobić to u siebie?
Can you download the attachment at my place, or do you prefer to do it at your place?
U mnie w domu jest często dużo kurzu, dlatego ścierka i mop są zawsze blisko.
At my place there is often a lot of dust, so the cloth and the mop are always nearby.
Po długiej jeździe bolą mnie ręce, jeśli kierownica jest za wysoko.
After a long drive, my hands hurt if the steering wheel is too high.
Wczoraj jeden klient poprosił mnie o nową fakturę, bo na starej był błąd.
Yesterday one client asked me for a new invoice, because there was a mistake on the old one.
Kiedy pracuję, każde powiadomienie mnie rozprasza, więc odkładam telefon do szuflady.
When I work, every notification distracts me, so I put the phone away in the drawer.
Jutro idę do dentysty, bo od rana bolą mnie zęby, a moja siostra już była u dentystki.
Tomorrow I am going to the dentist, because my teeth have hurt since morning, and my sister has already been to the female dentist.
Po treningu boli mnie ucho, bo wiatr był bardzo zimny.
After training my ear hurts, because the wind was very cold.
Wczoraj bolał mnie palec, więc dziś gotuję wolniej niż zwykle.
Yesterday my finger hurt, so today I am cooking more slowly than usual.
Moja siostra jest ode mnie starsza o trzy lata, a mój brat jest młodszy o rok.
My sister is three years older than me, and my brother is one year younger.
Chciałabym, żeby mój przyszły mąż był trochę starszy ode mnie, ale najważniejsze jest to, żeby był szczery i spokojny.
I would like my future husband to be a little older than me, but the most important thing is that he be honest and calm.
Po treningu boli mnie nadgarstek i mam małą ranę na ręce.
After training my wrist hurts and I have a small wound on my hand.
Wieczorem odpocznę, chyba że sąsiadka znowu poprosi mnie o pomoc z kartonami.
In the evening I will rest, unless the neighbor asks me again for help with the boxes.
Wychodzenie z domu, kiedy pada deszcz, jest dla mnie trudne.
Leaving the house when it is raining is hard for me.
Ona wprowadza się wcześniej ode mnie, bo już skończyła pakować swoje rzeczy.
She is moving in earlier than I am, because she has already finished packing her things.
Czy masz coś dla mnie?
Do you have anything for me?
Po treningu boli mnie łokieć, ale na szczęście stopa już prawie nie boli.
After training my elbow hurts, but luckily my foot hardly hurts anymore.
Kiedy boli mnie łokieć, nie mogę długo pisać.
When my elbow hurts, I cannot write for long.
Po treningu boli mnie stopa, więc odpoczywam w domu.
After training my foot hurts, so I rest at home.
Czytelnik obok mnie czytał krótki wiersz, a potem zapisał jeden akapit w zeszycie.
The reader next to me was reading a short poem, and then wrote one paragraph in his notebook.
Kiedy wróciłem z oddziału, chciałem odpocząć, ale mężczyzna z mieszkania obok poprosił mnie o pomoc z terminalem.
When I came back from the branch, I wanted to rest, but the man from the apartment next door asked me for help with the terminal.
Syn biegnie do zjeżdżalni, a potem woła mnie z samej góry.
My son runs to the slide, and then calls me from the very top.
Najtrudniejsza jest dla mnie odmiana, kiedy nie wiem, gdzie pada akcent.
Declension is hardest for me when I do not know where the stress falls.
Jeśli chodzi o słownictwo, ten rozdział jest dla mnie łatwiejszy.
As for vocabulary, this chapter is easier for me.
Przepraszam, czy może Pani zmienić kanał? Ten program wcale mnie nie interesuje.
Excuse me, could you change the channel? This program doesn’t interest me at all.
Zimą krem i balsam stoją u mnie na półce w łazience.
In winter, cream and lotion stand on the shelf in my bathroom.
Kiedy kończy się karma, pies od razu stoi przy szafce i patrzy na mnie.
When the pet food runs out, the dog immediately stands by the cupboard and looks at me.
Wymowa tego słowa nadal jest dla mnie trudna.
The pronunciation of this word is still difficult for me.
Twoja opinia jest dla mnie ważna.
Your opinion is important to me.
Po pracy nauka polskiego jest dla mnie trudna.
After work, studying Polish is difficult for me.
To, że dzieci śpiewają w chórze, naprawdę mnie cieszy.
The fact that the children sing in the choir really makes me happy.
Bardzo mnie cieszy, że dzieci dobrze się bawią na placu zabaw.
It makes me very happy that the children are having a good time at the playground.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.