Questions & Answers about Kiedy dużo biegam pod górę, czuję zmęczenie w nogach i w brzuchu.
Both kiedy and gdy can mean when in this sentence, and both are grammatically correct:
- Kiedy dużo biegam pod górę, …
- Gdy dużo biegam pod górę, …
Differences:
- kiedy is more neutral and very common in everyday speech.
- gdy is a bit more formal/literary and slightly less colloquial.
In normal spoken Polish, learners are usually fine just using kiedy most of the time. Here, gdy would sound a little more bookish, but still natural.
In Polish, the present tense of an imperfective verb (here: biegam, from biegać) is used both for:
- Actions happening right now:
- Teraz biegam po parku. – I am running in the park now.
- Habitual / regular actions:
- Kiedy dużo biegam pod górę, czuję zmęczenie… – Whenever I run uphill a lot, I feel…
So this sentence describes a general, repeated situation, not one single event. English often uses the simple present in the same way: When I run uphill a lot, I feel tired…