Przed snem odkłada biżuterię do małego pudełka na półce.

Before sleep she puts her jewellery into a small box on the shelf.

Breakdown of Przed snem odkłada biżuterię do małego pudełka na półce.

• ona: she
• mały: small
• na: on
• przed: before

Questions & Answers about Przed snem odkłada biżuterię do małego pudełka na półce.

In Przed snem odkłada biżuterię…, who is the subject? Why is there no word for he/she?

Polish often drops the subject pronoun (on, ona, ono, oni, one) when it’s clear from context or not important to specify.

• Odkłada is 3rd person singular (he/she/it).
• The sentence could be:
  • Przed snem ona odkłada biżuterię… – Before sleep she puts away the jewelry…
  • Przed snem on odkłada biżuterię… – Before sleep he puts away the jewelry…

Because the verb ending already shows it’s 3rd person singular, Polish doesn’t need to say on/ona unless you want to emphasize who is doing it. In natural Polish, omitting the pronoun is normal.

Why is it biżuterię and not biżuteria?

Biżuteria is a feminine noun meaning jewelry.

In the sentence, biżuterię is the direct object of the verb odkłada (put away). Direct objects take the accusative case.

• Nominative (dictionary form, subject): biżuteria
  • Biżuteria jest droga. – Jewelry is expensive.
• Accusative (direct object): biżuterię
  • Odkłada biżuterię. – (He/She) puts away the jewelry.

So:

• Co odkłada? – What does (s)he put away? → (accusative).