Questions & Answers about Kiedy jestem chory, wolę zostać w domu.
The sentence Kiedy jestem chory, wolę zostać w domu. literally means When I am sick, I prefer to stay at home.
Basic structure:
- Kiedy – when
- jestem chory – I am sick
- wolę – I prefer
- zostać – to stay
- w domu – at home
Polish word order is relatively flexible, so you can also say:
- Wolę zostać w domu, kiedy jestem chory.
Both versions are correct and natural.
- Putting kiedy jestem chory first sounds a bit more like giving a condition first: When I’m sick, (then) I prefer…
- Putting wolę zostać w domu first sounds more like a statement of preference, then a clarification of when that preference applies.
In Polish, you normally put a comma between a main clause and a subordinate clause introduced by words like kiedy (when), że (that), który (which/who), etc.
Here:
- Subordinate clause: Kiedy jestem chory (When I am sick)
- Main clause: wolę zostać w domu (I prefer to stay at home)
So the comma is required:
Kiedy jestem chory, wolę zostać w domu.
If you reverse the order, you also use a comma:
- Wolę zostać w domu, kiedy jestem chory.