Questions & Answers about Wieczorem lubię śpiewać w kuchni.
Both come from the noun wieczór (evening), but they are different grammatical forms.
- wieczór – nominative (dictionary form), used mainly as the subject or object:
- Ten wieczór jest zimny. – This evening is cold.
- wieczorem – instrumental, very often used as an adverbial expression of time:
- Wieczorem czytam książki. – In the evening I read books.
Polish often uses the instrumental case to express “when” something happens (especially parts of the day):
- rano – in the morning
- po południu – in the afternoon
- wieczorem – in the evening
- nocą – at night
So Wieczorem lubię śpiewać… literally is “In-the-evening I-like to-sing…”, and wieczorem is the natural, idiomatic form here. Using wieczór without a preposition in this position would be incorrect.