Zamiast prasować wieczorem, on prasuje rano przed pracą.

Instead of ironing in the evening, he irons in the morning before work.

Breakdown of Zamiast prasować wieczorem, on prasuje rano przed pracą.

• on: he
• wieczorem: in the evening
• rano: in the morning
• przed: before

Questions & Answers about Zamiast prasować wieczorem, on prasuje rano przed pracą.

Is the subject pronoun “on” required?

No. Polish normally drops subject pronouns because the verb ending shows person/number. So both are correct:

• Without pronoun (more natural, neutral): Zamiast prasować wieczorem, prasuje rano przed pracą.
• With pronoun (adds contrast/emphasis, e.g., not someone else): Zamiast prasować wieczorem, on prasuje rano przed pracą.

Why is there a comma after “Zamiast prasować wieczorem”?

Because the initial “zamiast + infinitive” phrase is an adverbial modifier and Polish punctuation requires a comma after such an introductory element. If you move that phrase, you still use a comma:

• On prasuje rano przed pracą, zamiast prasować wieczorem. If the “zamiast …” phrase is set in the middle, set it off with commas on both sides.

What case is used in “przed pracą,” and why?

“Przed” always governs the instrumental case. Praca (nom.) → pracą (instr.). Other examples: przed domem, przed kolacją, przed świętami. Note the contrast: po pracy uses locative (because “po” takes locative).

Why is it “wieczorem,” not “wieczór” or “w wieczór”?