Czy twoja mapa jest jeszcze w torbie?

to be

Breakdown of Czy twoja mapa jest jeszcze w torbie?

• twój: your
• w: in
• czy: question marker

Questions & Answers about Czy twoja mapa jest jeszcze w torbie?

What does the word czy do here, and can I omit it?

• Czy marks a yes/no question. It doesn’t change the word order.
• In speech you can omit it and just use rising intonation: Twoja mapa jest jeszcze w torbie?
• In writing or more formal speech, keeping czy is standard and clear.

Why is it twoja mapa and not twój mapa?

Because mapa is a feminine noun. The possessive pronoun must agree with the noun:

• masculine: twój (twój plecak)
• feminine: twoja (twoja mapa, twoja torba)
• neuter: twoje (twoje krzesło)
• plural masculine-personal: twoi (twoi koledzy)
• plural non-masculine-personal: twoje (twoje książki)

What case is w torbie, and why is it not w torba or w torbę?

• After w meaning “in” (static location), Polish uses the locative case.
• The locative of torba (a bag) is torbie: hence w torbie = “in the bag.”
• For movement into the bag, you’d use a different preposition and case: do torby (“into the bag”). For movement out, z torby (“out of the bag”).