Usages of się
Dzieci skaczą w ogrodzie, bo spacerować im się dziś nie chce.
The children are jumping in the garden because they don’t feel like strolling today.
W mieście też czasem stoi się w korku, zwłaszcza rano.
In the city one also sometimes sits in a traffic jam, especially in the morning.
U nas mówi się, że imieniny są ważniejsze niż urodziny.
At our place people say that name days are more important than birthdays.
Mówi się też, że stary zwyczaj jest lepszy niż nowa moda.
People also say that an old custom is better than a new fashion.
Mówi się, że mniej stresu jest wtedy, gdy robisz powtórki regularnie.
People say there is less stress when you do reviews regularly.
Mówi się także, że przy stole nie wolno plotkować o innych.
People also say that at the table it is not allowed to gossip about others.
W moim kraju mówi się, że każda tradycja ma swój powód.
In my country people say that every tradition has its reason.
Rano chce mi się spać, ale muszę wstać do pracy.
In the morning I feel like sleeping, but I have to get up for work.
Po filmie o samotnym bohaterze jest mi przykro i chce mi się płakać.
After a movie about a lonely hero I feel sorry and feel like crying.
Po lekcji online zawsze trzeba się wylogowywać z konta.
After an online lesson, you should always log out of the account.
Ten materac jest twardszy niż tamten, ale śpi mi się na nim lepiej.
This mattress is firmer than that one, but I sleep on it better.
Na kolację zrobię makaron ze szpinakiem i twarogiem, bo robi się go szybko.
For dinner I will make pasta with spinach and curd cheese, because it is quick to make.
Nie stresuj się, wynik testu nie jest najważniejszy.
Don't stress, the test result is not the most important thing.
Nie lubię, kiedy kibice krzyczą na sędziego, bo powinno się go szanować.
I don’t like it when fans shout at the referee, because he should be respected.
Na trybunach powinno się siedzieć spokojnie, kiedy słychać gwizdek sędziego.
In the stands one should sit calmly when the referee’s whistle can be heard.
Film zaczyna się za pięć minut.
The movie starts in five minutes.
Na tym placu zabaw zawsze jest dużo dzieci, ale i tak przyjemnie się tam spaceruje.
There are always many children at this playground, but it is still pleasant to walk there.
Po pracy przyjemnie się odpoczywa na balkonie.
After work, it is pleasant to relax on the balcony.
Po egzaminie nie ma się czego wstydzić, jeśli zrobiło się kilka błędów.
After an exam, there is nothing to be ashamed of if one has made a few mistakes.
Moja siostra interesuje się historią, a ja wolę sport.
My sister is interested in history, and I prefer sport.
Kiedy nie mam czasu, też wybieram musli, bo robi się je szybciej niż owsiankę.
When I don’t have time, I also choose muesli, because it is made faster than porridge.
Chciałabym spotkać się z moją kuzynką w weekend.
I would like to meet my cousin at the weekend.
Podczas lekcji dzielę się książką z koleżanką.
During the lesson, I share a book with my friend.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.