Breakdown of Głośnik w tramwaju jest zepsuty, dlatego kurier nie usłyszał naszej decyzji.
Questions & Answers about Głośnik w tramwaju jest zepsuty, dlatego kurier nie usłyszał naszej decyzji.
In Polish, to describe a subject’s state in the present you normally need a form of the verb być (“to be”). Here jest is the third person singular present tense (“is”). So Głośnik jest zepsuty literally means “The speaker is broken.”
You can’t omit jest in standard Polish (unlike in headlines or very casual speech).
If you want to focus on the action of breaking rather than the resulting state, you use the reflexive perfective verb zepsuć się (“to break down”):
• Głośnik zepsuł się – “The speaker broke down.”