Hosting a board-game night

QuestionAnswer
the game board
plansza
The game board is on the table.
Plansza leży na stole.
the playing piece
pionek
The playing piece is on the game board.
Pionek stoi na planszy.
the space on a game board
pole
The playing piece is on the board space.
Pionek stoi na polu.
the game token
żeton
The game token is on the board space.
Żeton jest na polu.
the deck of cards
talia
The deck of cards is on the table.
Talia jest na stole.
We play until the deck runs out.
Gramy, dopóki talia się nie skończy.
the sand timer
klepsydra
The sand timer is ready.
Klepsydra jest gotowa.
the instruction booklet
instrukcja
The instruction booklet is here.
Instrukcja jest tutaj.
the game marker
znacznik
The game marker is on the board.
Znacznik jest na planszy.
gameplay
rozgrywka
The match starts today.
Rozgrywka zaczyna się dzisiaj.
We are not starting gameplay until everyone reads the instructions.
Nie zaczynamy rozgrywki, dopóki każdy nie przeczyta instrukcji.
a player's turn
tura
The turn starts now.
Tura zaczyna się teraz.
a single game
partia
The game starts tomorrow.
Partia zaczyna się jutro.
the opponent
przeciwnik
The opponent is waiting.
Przeciwnik czeka.
a cooperative game
gra kooperacyjna
The cooperative game is ready.
Gra kooperacyjna jest gotowa.
In a cooperative game we use the sand timer and markers together.
W grze kooperacyjnej razem używamy klepsydry i znaczników.
a victory point
punkt zwycięstwa
I have a victory point.
Mam punkt zwycięstwa.
the winner
zwycięzca
The winner has a game token.
Zwycięzca ma żeton.
to shuffle cards
tasować
I am shuffling the deck.
Tasuję talię.
to deal; distribute
rozdawać
I want to deal cards.
Chcę rozdawać karty.
to draw a card
dobierać kartę
During my turn, I draw a card.
Podczas tury dobieram kartę.
to discard; reject
odrzucać
During my turn, I discard a card.
Podczas tury odrzucam kartę.
to move; shift
przesuwać
I can move a playing piece.
Mogę przesuwać pionek.
Move the playing piece until you stand on the last space.
Przesuwaj pionek, dopóki nie staniesz na ostatnim polu.
to cheat
oszukiwać
The opponent is cheating.
Przeciwnik oszukuje.
to be eliminated from the game
odpaść z gry
The opponent is eliminated from the game.
Przeciwnik odpada z gry.
a rematch
rewanż
We want a rematch.
Chcemy rewanżu.
The winner wants a rematch, but the opponent is eliminated from the game.
Zwycięzca chce rewanżu, ale przeciwnik odpada z gry.
not only ... but also ... (intensifying)
nie dość, że ... to jeszcze ...
Not only was the opponent shuffling, but they were also dealing the cards.
Przeciwnik nie dość, że tasował, to jeszcze rozdawał karty.
Are you not only moving the playing piece during the turn, but also drawing a card?
Nie dość, że przesuwasz pionek podczas tury, to jeszcze dobierasz kartę?
Not only is the opponent cheating, but they are also discarding your card.
Przeciwnik nie dość, że oszukuje, to jeszcze odrzuca twoją kartę.
Not only did the winner get a victory point, but they also won the game.
Nie dość, że zwycięzca dostał punkt zwycięstwa, to jeszcze wygrał partię.
completely
kompletnie
The plan is completely ready.
Plan jest kompletnie gotowy.
I completely fail to understand the instructions.
Kompletnie nie rozumiem instrukcji.
obvious
oczywisty
It is obvious who the winner is.
To oczywiste, kto jest zwycięzcą.
This is an obvious mistake.
To oczywisty błąd.
certainty
pewność
We need certainty.
Potrzebujemy pewności.
Now we are certain.
Teraz mamy pewność.
to hide; conceal something
ukryć
I want to hide the card.
Chcę ukryć kartę.
You can hide the token.
Możesz ukryć żeton.
classes; activities
zajęcia
The classes start today.
Zajęcia zaczynają się dzisiaj.
After class, we play a game.
Po zajęciach gramy w grę.
risk
ryzyko
This is a big risk.
To duże ryzyko.
The risk is too great.
Ryzyko jest zbyt duże.
to pretend
udawać
Do not pretend that you are the winner.
Nie udawaj, że jesteś zwycięzcą.
The opponent pretends not to be cheating.
Przeciwnik udaje, że nie oszukuje.
to pull out; extract
wyciągnąć
I want to pull a card out of the deck.
Chcę wyciągnąć kartę z talii.
Pull the playing piece out of the box.
Wyciągnij pionek z pudełka.

Contributors