Przeciwnik nie dość, że oszukuje, to jeszcze odrzuca twoją kartę.

your

Breakdown of Przeciwnik nie dość, że oszukuje, to jeszcze odrzuca twoją kartę.

• karta: the card
• przeciwnik: the opponent
• odrzucać: to discard; reject

Questions & Answers about Przeciwnik nie dość, że oszukuje, to jeszcze odrzuca twoją kartę.

What does nie dość, że ... to jeszcze ... mean?

It’s a fixed Polish pattern meaning something like:

• not only ... but also ...
• as if it weren’t enough that ..., ... as well
• on top of that ...

It often sounds a bit emotional, especially when the speaker is annoyed or complaining.

So in this sentence, the structure suggests:

• the opponent is already doing one bad thing: oszukuje,
• and then adds another bad thing: odrzuca twoją kartę.

Compared with nie tylko ..., ale też ..., this structure often feels more expressive or accusatory.

Why is there że after nie dość?

Because nie dość, że ... is a set expression.

Here że introduces a full clause:

• że oszukuje = that he is cheating

So you should learn nie dość, że ... as one chunk, not as separate words you translate one by one.

A very useful way to remember it is:

• Nie dość, że X, to jeszcze Y.

That whole frame works together.

What is to jeszcze doing here?