Breakdown of Hver gang det regner, setter vi tørkestativet i stuen, og klesvasken tørker sakte der.
Questions & Answers about Hver gang det regner, setter vi tørkestativet i stuen, og klesvasken tørker sakte der.
Hver gang means every time or whenever. It introduces a repeated situation:
- Hver gang det regner = Whenever it rains
This whole part is a subordinate clause, setting the time or condition for what happens next.
A learner might also notice that Norwegian often uses hver gang where English might use either every time or whenever.
In Norwegian, weather expressions often use det as a dummy subject:
- det regner = it rains
- det snør = it snows
This works just like English it in it is raining. The det does not refer to a specific thing; it is just required by the grammar.