Breakdown of Jeg vet ikke hvor mye som er igjen i kjøleskapet.
Questions & Answers about Jeg vet ikke hvor mye som er igjen i kjøleskapet.
Vet is the present tense of vite, which is used for knowing a fact, piece of information, or answer.
So jeg vet ikke means I don’t know in the sense of I don’t know the answer / I’m not sure.
Norwegian also has kjenne, but that means know in the sense of being familiar with someone or something:
- Jeg kjenner ham. = I know him.
- Jeg kjenner byen godt. = I know the city well.
In your sentence, the speaker is talking about not knowing an amount, so vite is the correct verb.
In a main clause, Norwegian usually puts the finite verb before ikke.
So:
- Jeg vet ikke = I do not know
This is normal Norwegian word order:
- Jeg kommer ikke.
- Han spiser ikke kjøtt.
A useful contrast: in subordinate clauses, ikke usually comes before the finite verb:
- ... fordi jeg ikke vet = ... because I don’t know
So the position of ikke helps show whether you are in a main clause or a subordinate clause.