Questions & Answers about Vi kan ikke kjøre videre hvis bremsene ikke virker.
Because kan is a modal verb. In Norwegian, modal verbs are followed by the bare infinitive, not å + infinitive.
- Vi kan kjøre = We can drive
- not Vi kan å kjøre
This is similar to English, where we say can drive, not can to drive.
In a main clause, Norwegian usually places ikke after the finite verb.
Here, the finite verb is kan, so the normal order is:
- Vi kan ikke kjøre videre
This is a standard Norwegian word-order pattern:
- subject + finite verb + ikke
- rest
Because hvis bremsene ikke virker is a subordinate clause, introduced by hvis.
In subordinate clauses, ikke usually comes before the finite verb.
So:
- main clause: Vi kan ikke kjøre videre
- subordinate clause: hvis bremsene ikke virker
This difference in word order is very important in Norwegian.