Breakdown of Etter at hun har installert appen, kan hun betale regningen direkte fra telefonen.
Questions & Answers about Etter at hun har installert appen, kan hun betale regningen direkte fra telefonen.
Etter at introduces a subordinate time clause meaning after (that). Everything up to the comma is the subordinate clause: Etter at hun har installert appen, and it sets the time frame for the main clause that follows.
In Norwegian it’s standard to put a comma between a subordinate clause and the main clause when the subordinate clause comes first. So:
Etter at …, kan hun …
har installert is the present perfect (auxiliary har + past participle installert). With Etter at, Norwegian commonly uses the perfect to emphasize that the installation is completed before the next action happens.
You can also see Etter at hun installerte appen, … in some contexts, but har installert is very natural for a completed action relevant to the present situation.