Breakdown of Jeg skriver først innledningen, og tenker deretter på hensikten med avslutningen.
Questions & Answers about Jeg skriver først innledningen, og tenker deretter på hensikten med avslutningen.
In Norwegian, when two clauses share the same subject and are joined by og (and), it is very common to omit the repeated subject in the second clause:
- Jeg skriver først innledningen, og tenker deretter på hensikten …
The subject jeg is understood to apply to both skriver and tenker.
You can absolutely say:
- Jeg skriver først innledningen, og jeg tenker deretter på hensikten …
This is also correct, just a bit more explicit. Omitting the second jeg sounds natural and fluent in Norwegian here, especially in writing.
Both are adverbs of time that indicate sequence:
- først = first (in time), to begin with
- deretter = after that, then, next
They are often used together to mark a clear order:
- Jeg lager først kaffe, og deretter spiser jeg frokost.
I first make coffee, and after that I eat breakfast.
Compared to other common words:
- så = then/so (more general, very common, slightly less formal than deretter)
- etterpå = afterwards/later (often used a bit more loosely: some time later)
You could say instead:
- Jeg skriver først innledningen, og tenker så på hensikten …
- Jeg skriver først innledningen, og tenker etterpå på hensikten …
All are grammatical; deretter sounds a bit more formal and sequential.