Breakdown of Instruktøren sier at vi skal strekke armene sakte opp mot taket.
Questions & Answers about Instruktøren sier at vi skal strekke armene sakte opp mot taket.
Norwegian usually adds a suffix to show “the” instead of using a separate word like English does.
- instruktør = an instructor / instructor (indefinite)
- instruktøren = the instructor (definite)
So Instruktøren sier … literally means “The instructor says …”.
This is the normal way to refer to a specific, known person in Norwegian. You only say instruktør without the -en ending if you mean it in a more general way (e.g. Jeg er instruktør – I am an instructor).
In this sentence, skal expresses instruction / intention / planned action, not just future time.
- vi skal strekke armene … = we are to stretch / we should stretch / we’re supposed to stretch our arms …
Rough comparison:
- skal – often duty, plan, or instructions:
- Vi skal trene i dag. = We are going to work out today / we’re supposed to work out today.
- vil – wants or willingness (and sometimes future in some dialects):
- Vi vil trene. = We want to work out.
- kommer til å – more neutral prediction about the future:
- Vi kommer til å trene i dag. = We will (probably) work out today.
Because this is something the instructor is telling you to do, skal is the natural choice.