Questions & Answers about Om vinteren går vi på ski i en skiløype ved siden av turstien.
Norwegian normally uses om with seasons to talk about what happens regularly during that season:
- Om vinteren går vi på ski. – In (the) winter, we go skiing (every winter / generally in winter).
- Om sommeren bader vi. – In (the) summer, we swim.
Using i vinteren is not idiomatic in this sense. You might see i vinter without the -en to refer to this past winter (a specific winter):
- I vinter var det mye snø. – This past winter, there was a lot of snow.
På vinteren is sometimes heard (especially in some dialects or casual speech), but om vinteren is the standard and most natural choice for “in (the) winter” in a habitual/general sense.
Yes. Both of these are correct and natural:
- Om vinteren går vi på ski i en skiløype ved siden av turstien.
- Vi går på ski i en skiløype ved siden av turstien om vinteren.
The meaning is the same. In Norwegian, you can often move time expressions (like om vinteren) to the front of the sentence for emphasis or style.
Just remember the V2 rule (verb in second position):
When you start with om vinteren, the finite verb (går) must come second:
- Om vinteren (1st position) går (2nd position) vi på ski …