Jeg føler meg annerledes i dag.

I

Breakdown of Jeg føler meg annerledes i dag.

• i dag: today
• føle seg: to feel
• annerledes: different

Questions & Answers about Jeg føler meg annerledes i dag.

Why do we say jeg føler meg and not just jeg føler?

In Norwegian, when feel means “feel (emotionally/physically) in myself”, the verb is normally å føle seg (a reflexive verb).

• jeg føler meg = I feel (myself), i.e. I feel… (emotion/condition).
• jeg føler on its own sounds incomplete and usually expects an object:
  • Jeg føler kulden. = I feel the cold.
  • Jeg føler smerte. = I feel pain.

So in Jeg føler meg annerledes i dag, meg is required because the verb is used reflexively: I feel different (in myself) today.

What exactly is meg doing here? Is it reflexive, and why not meg selv?

Yes, meg here is the reflexive object pronoun matching the subject jeg. The pattern is:

• jeg føler meg
• du føler deg
• han/hun føler seg
• vi føler oss
• dere føler dere
• de føler seg

Meg selv means “myself” in a more emphatic sense, like English “I myself” or “myself (and not someone else)”:

• Jeg føler meg annerledes i dag. = I feel different today. (normal)
• Jeg føler meg selv annerledes i dag. = odd / awkward in this context
  You’d only use meg selv to stress identity, e.g. Jeg kjenner ikke meg selv igjen. (I don’t recognize myself.)

So in your sentence, simple meg is the correct and natural form.