Breakdown of Noen av innvandrerne sier at god integrering tar tid, men at språket hjelper mye.
Questions & Answers about Noen av innvandrerne sier at god integrering tar tid, men at språket hjelper mye.
- «noen» on its own means “some”:
- Noen innvandrere sier … = Some immigrants say … (just an unspecified subset of all immigrants, in general).
- «noen av» means “some of” and normally refers to a specific group previously known or implied:
- Noen av innvandrerne sier … = Some of the immigrants say … (from a particular group we have in mind, for example in this town, in this study, etc.).
So «noen av innvandrerne» suggests we’re talking about a specific group of immigrants already known from context, and then singling out some of them.
In Norwegian, when you say «noen av» + a noun, that noun is typically in the definite plural form:
- noen av innvandrerne = some of the immigrants
- noen av bøkene = some of the books
- noen av studentene = some of the students
Grammar pattern:
- noen av + (de) + definite plural
e.g. noen av de unge mennene, noen av barna
If you said «noen innvandrere» (indefinite plural), it would be some immigrants in a more general sense, not some of the immigrants from a particular known group.