Usages of føles
Etter samtalen med henne føles situasjonen mindre håpløs og jeg blir mindre ulykkelig.
After the conversation with her the situation feels less hopeless and I become less unhappy.
Det føles rolig her nå.
It feels calm here now.
Situasjonen føles bedre nå.
The situation feels better now.
Når vi snakker ærlig sammen, føles dagen mindre håpløs.
When we talk honestly together, the day feels less hopeless.
Diskusjonen som vi hadde i går, føltes som en liten konflikt.
The discussion that we had yesterday felt like a small conflict.
Etter krangelen føles klemmen ekstra god.
After the argument the hug feels extra good.
Strømregningen er høy i år, så inntekten min føles mindre, jeg blir litt stresset, og jeg prøver å være mer økonomisk.
The electricity bill is high this year, so my income feels smaller, I get a bit stressed, and I try to be more economical.
Det føles godt at jeg sendte søknaden rettidig før søknadsfristen og at jobbsamtalen kom så raskt.
It feels good that I sent the application on time before the application deadline and that the job interview came so quickly.
Etter møtet føles inntrykket bedre enn i går.
After the meeting the impression feels better than yesterday.
Denne perioden føles lang og vanskelig.
This period feels long and difficult.
Andre ganger føles fantasi tryggere enn verden der vi faktisk lever.
Other times imagination feels safer than the world where we actually live.
Lydboken får den lange bussturen til å føles kortere.
The audiobook makes the long bus ride feel shorter.
Stien opp til leirplassen er bratt, og stua i hytta føles litt trang når alle er der.
The path up to the camp site is steep, and the living room in the cabin feels a bit cramped when everyone is there.
Etter noen uker med yoga føles kroppen mindre stiv og mer fleksibel, noe som er litt uvanlig for ham.
After a few weeks of yoga the body feels less stiff and more flexible, which is a bit unusual for him.
Under snøstormen i fjor hadde vi ikke gode vinterdekk, og det føltes utrygt å kjøre.
During the snowstorm last year we did not have good winter tyres, and it felt unsafe to drive.
Uten en klar overgang føles teksten brå og litt forvirrende.
Without a clear transition the text feels abrupt and a bit confusing.
Etter streiken føltes det som om hele fabrikkgulvet pustet lettet ut.
After the strike it felt as if the whole factory floor breathed a sigh of relief.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.