Jeg skriver langsomt når jeg er trøtt.

I write slowly when I am tired.

Breakdown of Jeg skriver langsomt når jeg er trøtt.

• jeg: I
• være: to be
• skrive: to write
• når: when

Questions & Answers about Jeg skriver langsomt når jeg er trøtt.

Why is the adverb langsomt placed after skriver?

In Norwegian, manner adverbs typically come after the main verb (and after any object). So Jeg skriver langsomt is the natural order. Placing it before the verb in a neutral statement (e.g., Jeg langsomt skriver) is unidiomatic.

Can I put the time clause first, and what happens to word order?

Yes: Når jeg er trøtt, skriver jeg langsomt. When a subordinate clause comes first, the main clause must obey the V2 rule: the finite verb (skriver) comes before the subject (jeg). Do not say Når jeg er trøtt, jeg skriver langsomt.

Do I need a comma before når in the original sentence?

No. When the subordinate clause follows the main clause, you normally omit the comma: Jeg skriver langsomt når jeg er trøtt. If the subordinate clause comes first, put a comma after it: Når jeg er trøtt, skriver jeg langsomt.

Should it be når or da here?

Use når for present/future time and for repeated/habitual events (including in the past). Use da only for a single, specific event in the past.

• Habitual: Jeg skriver langsomt når jeg er trøtt.
• One specific past time: Da jeg var trøtt i går, skrev jeg langsomt.