Questions & Answers about Vi opplever ofte kø i byen, men i dag var det rolig.
Why is the first clause in the present (opplever) while the second is in the past (var)?
The first clause states a general habit (we often experience this), so present tense fits: Vi opplever ofte.... The second clause reports what happened today, so past tense works: ... i dag var det rolig. If the situation is still true at speaking time, you could say ... men i dag er det rolig, or for “earlier today (up to now)”: ... i dag har det vært rolig.
Where should the adverb ofte go? Can I say Vi ofte opplever?
What does kø mean here—“queue” or “traffic jam”?
In this context it means “traffic jam/slow traffic.” It can also mean a line of people. Common collocations:
- å stå i kø (to be stuck in a queue/traffic)
- mye kø (a lot of traffic jam)
- kø på motorveien (a jam on the highway) For traffic, Norwegians often treat kø like a mass noun: Det var mye kø.
Why is it i byen (definite) instead of i en by?