Loggboken ligger i cachebeholderen.

in

Breakdown of Loggboken ligger i cachebeholderen.

• ligge: to lie (be located)
• cachebeholderen: the cache container
• loggboken: the logbook

Questions & Answers about Loggboken ligger i cachebeholderen.

Why is it loggboken and not just loggbok?

Because loggboken is the definite singular form, meaning the logbook.

The basic noun is loggbok, as in en/ei loggbok = a logbook.
When Norwegian means the logbook, it usually adds the definite ending directly to the noun:

• loggbok = logbook
• loggboken = the logbook

In Bokmål, some speakers may also use loggboka, since bok is often treated as a feminine noun. So loggboken and loggboka can both be possible in Bokmål, depending on style and preference.

Why is there no separate word for the in the sentence?

Because Norwegian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word before it.

So:

• the logbook → loggboken
• the cache container → cachebeholderen

This is very normal in Norwegian. English uses a separate word, but Norwegian often uses a suffix instead.

If there is an adjective, Norwegian often uses both a separate word and the ending:

• the red logbook → den røde loggboken

That pattern is often called double definiteness.

Why is ligger used instead of er?