Breakdown of Opptakstilbudet gjelder under forutsetning av at karakterutskriften mottas.
Questions & Answers about Opptakstilbudet gjelder under forutsetning av at karakterutskriften mottas.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
- opptak = admission, intake
- tilbud = offer
So opptakstilbud literally means admission offer.
The ending -et makes it definite, so opptakstilbudet means the admission offer.
This is very normal in Norwegian. English often uses two words where Norwegian uses one compound.
The ending -et is the definite article attached to the noun.
- et tilbud = an offer
- tilbudet = the offer
Since opptakstilbud is built on tilbud, it keeps the same neuter pattern:
- et opptakstilbud = an admission offer
- opptakstilbudet = the admission offer
So Norwegian often puts the at the end of the noun instead of using a separate word.
Here, gjelder means something like is valid, applies, or holds.
The verb is å gjelde. In formal language, it is often used for rules, offers, permissions, and conditions.
So in this sentence, Opptakstilbudet gjelder ... means that the offer is only valid under a certain condition.