Dagpengesøknaden viser ikke bare sluttårsaken, men også arbeidstidsreduksjonen.

Questions & Answers about Dagpengesøknaden viser ikke bare sluttårsaken, men også arbeidstidsreduksjonen.

Why are dagpengesøknaden, sluttårsaken, and arbeidstidsreduksjonen written as single words?

Because Norwegian uses compound nouns very freely. Where English often writes several words, Norwegian often joins them into one.

  • dagpengesøknaden = dagpenger
    • søknad
      • -en
  • sluttårsaken = slutt
    • årsak
      • -en
  • arbeidstidsreduksjonen = arbeidstid
    • reduksjon
      • -en

This is very normal in Norwegian, especially in formal or administrative language.

What is dagpengesøknaden made up of?

It can be broken down like this:

  • dagpenger = unemployment benefits
  • søknad = application
  • -en = the definite ending for a masculine noun

So dagpengesøknaden literally means the unemployment-benefits application.

Notice that Norwegian usually puts the defining noun first and the main noun last, just like English in benefits application, but it writes them together as one word.

Why does dagpenger look plural?

Because dagpenger is one of those Norwegian nouns that is normally used in a plural form even when it refers to one general benefit scheme.

Compare it loosely to English expressions like wages or earnings, which also look plural but can refer to one overall thing.

So in dagpengesøknaden, the first part is dagpenger, even though the whole compound is singular because the head noun is søknad.

Why is it viser ikke bare, with ikke after the verb?

This follows normal main clause word order in Norwegian.

In a regular declarative main clause, the finite verb usually comes in second position:

  • Dagpengesøknaden viser ...

When you add ikke, it normally comes after the finite verb in a main clause:

  • Dagpengesøknaden viser ikke ...

So viser ikke bare is exactly what you would expect.

How does ikke bare ... men også ... work?

It means not only ... but also ....

In this sentence, it connects two things that the application shows:

  • sluttårsaken
  • arbeidstidsreduksjonen

So the structure is:

  • ikke bare X, men også Y
  • not only X, but also Y

This is a very common pattern in Norwegian.

Why do sluttårsaken and arbeidstidsreduksjonen both end in -en?

Because they are in the definite singular form: the reason, the reduction.

In Norwegian, definiteness is usually shown by adding an ending to the noun:

  • årsak = cause/reason
  • årsaken = the cause/the reason

  • reduksjon = reduction
  • reduksjonen = the reduction

The same applies to:

  • søknad = application
  • søknaden = the application
Why is there no separate word for the before those nouns?

Because Norwegian usually marks definiteness with a suffix, not with a separate article.

So instead of saying something like the application, Norwegian often says:

  • søknaden

instead of a separate word plus noun.

A separate definite word such as den is usually added when there is an adjective or another modifier:

  • søknaden = the application
  • den nye søknaden = the new application

So in your sentence, dagpengesøknaden, sluttårsaken, and arbeidstidsreduksjonen do not need a separate word for the.

What exactly is sluttårsaken?

It is a compound noun:

  • slutt = end, termination, leaving
  • årsak = cause, reason

In this context, sluttårsak means something like reason for termination, reason for leaving a job, or cause of the employment ending.

This is the kind of word you are especially likely to see in official, bureaucratic, or HR-related Norwegian.

What is happening inside arbeidstidsreduksjonen, and why is there an s in the middle?

This word can be split up like this:

  • arbeidstid = working time / hours of work
  • reduksjon = reduction
  • -en = the definite ending

So:

  • arbeidstidsreduksjon = reduction in working hours
  • arbeidstidsreduksjonen = the reduction in working hours

The s is a linking s used in many Norwegian compounds. It does not mean possession here. It is just a normal way of joining compound elements in many cases.

You will see this often in Norwegian long words.

Does viser change depending on the subject, like English show/shows?

No. Norwegian verbs do not change for person or number in the present tense.

So:

  • jeg viser = I show
  • du viser = you show
  • han viser = he shows
  • de viser = they show

The form stays viser for all subjects. That is much simpler than English.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Dagpengesøknaden viser ikke bare sluttårsaken, men også arbeidstidsreduksjonen to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions