Breakdown of Dagpengesøknaden viser ikke bare sluttårsaken, men også arbeidstidsreduksjonen.
Questions & Answers about Dagpengesøknaden viser ikke bare sluttårsaken, men også arbeidstidsreduksjonen.
Because Norwegian uses compound nouns very freely. Where English often writes several words, Norwegian often joins them into one.
- dagpengesøknaden = dagpenger
- søknad
- -en
- søknad
- sluttårsaken = slutt
- årsak
- -en
- årsak
- arbeidstidsreduksjonen = arbeidstid
- reduksjon
- -en
- reduksjon
This is very normal in Norwegian, especially in formal or administrative language.
It can be broken down like this:
- dagpenger = unemployment benefits
- søknad = application
- -en = the definite ending for a masculine noun
So dagpengesøknaden literally means the unemployment-benefits application.
Notice that Norwegian usually puts the defining noun first and the main noun last, just like English in benefits application, but it writes them together as one word.