Breakdown of Skifteattesten kommer etter gjeldsovertakelsen.
Questions & Answers about Skifteattesten kommer etter gjeldsovertakelsen.
Because both nouns are in the definite singular form.
In Norwegian, a noun often shows the by adding an ending to the noun itself.
- en skifteattest → skifteattesten
- en gjeldsovertakelse → gjeldsovertakelsen
So -en here is functioning like English the.
These are both common-gender nouns in Bokmål, so -en is the normal definite singular ending.
Because Norwegian usually puts definiteness on the noun itself instead of using a separate article.
So English:
- the probate certificate
- the debt assumption
becomes Norwegian:
- skifteattesten
- gjeldsovertakelsen
A separate word like den is usually not used unless there is an adjective or special emphasis. For example:
- den nye skifteattesten = the new probate certificate
That pattern is often called double definiteness.