Questions & Answers about Vi tar et stavtak med begge skistavene.
Stavtak is a skiing word. It is a compound noun:
- stav = pole
- tak = stroke, pull, thrust, or a single movement
So et stavtak means something like a pole stroke or a push/pull with the poles.
In cross-country skiing, it refers to one movement where you use the poles to push yourself forward.
Because stavtak is a neuter noun in Norwegian, so it takes et in the indefinite singular:
- et stavtak = a pole stroke
- stavtaket = the pole stroke
This is something you simply have to learn with the noun.
Yes, tar is the present tense of ta, which often means take. But Norwegian, like English, uses take in many fixed expressions.
Here, ta et stavtak is an idiomatic way to say make/do a pole stroke.
It works a bit like English expressions such as:
- take a step
- take a breath
- take a look
So Vi tar et stavtak is not literally about grabbing something. It means we perform one pole stroke.