Først når avsløringen begynner, leser vi gratulasjonen og hører jubelen.

we

Breakdown of Først når avsløringen begynner, leser vi gratulasjonen og hører jubelen.

• lese: to read
• og: and
• begynne: to begin

Questions & Answers about Først når avsløringen begynner, leser vi gratulasjonen og hører jubelen.

What does først når mean here?

Here først når means only when or not until.

So:

• Først når avsløringen begynner, leser vi ... = Only when the reveal begins do we read ... = Not until the reveal begins do we read ...

This is a fixed kind of expression in Norwegian. It does not mean first, when... in the literal step-by-step sense.

---

Why is it leser vi and not vi leser?

This is because of normal Norwegian V2 word order in main clauses.

The sentence begins with the adverbial clause:

• Først når avsløringen begynner

When something other than the subject comes first in a main clause, the verb usually comes before the subject:

• ..., leser vi gratulasjonen ...

So the pattern is:

• first element: Først når avsløringen begynner
• second element: leser
• then subject: vi

If you said Først når avsløringen begynner, vi leser ..., that would be wrong in standard Norwegian.

---

Why is there no inversion inside når avsløringen begynner?