Breakdown of Leieavtalen viser hvorvidt etableringsgebyret gjelder denne måneden eller neste måned.
Questions & Answers about Leieavtalen viser hvorvidt etableringsgebyret gjelder denne måneden eller neste måned.
Norwegian very often makes compound nouns by writing them as a single word.
- leie = rent / rental
- avtale = agreement
So leieavtale means rental agreement or lease agreement.
Then -n is added to make it definite:
- en leieavtale = a rental agreement
- leieavtalen = the rental agreement
This is very common in Norwegian. English often uses two words where Norwegian uses one.
Because it is the definite singular form of a masculine noun.
- en avtale = an agreement
- avtalen = the agreement
Since leieavtale is built on avtale, it follows the same pattern:
- en leieavtale = a rental agreement
- leieavtalen = the rental agreement
Norwegian usually puts the definite ending on the noun itself instead of using a separate word like the.