Starting a plot in a community garden

QuestionAnswer
the allotment garden
parsellhagen
The allotment garden opens today.
Parsellhagen åpner i dag.
the garden plot
hageparsellen
The garden plot is small.
Hageparsellen er liten.
the greenhouse
drivhuset
The greenhouse is warm.
Drivhuset er varmt.
the seed tray
såbrettet
The seed tray is in the greenhouse.
Såbrettet står i drivhuset.
Check the seed tray even when the allotment garden is empty.
Sjekk såbrettet selv når parsellhagen er tom.
the potting soil
plantejorden
The potting soil is moist.
Plantejorden er fuktig.
the seed packet
frøposen
The seed packet is open.
Frøposen er åpen.
to germinate; sprout
spire
The plants are sprouting now.
Plantene spirer nå.
the indoor seed-starting
forkultiveringen
Indoor seed-starting requires potting soil.
Forkultiveringen krever plantejord.
to plant out
plante ut
We plant the plants out tomorrow.
Vi planter plantene ut i morgen.
to repot
potte om
She repots the plant.
Hun potter om planten.
to harden off
herde
We harden off the plants before planting them out.
Vi herder plantene før vi planter dem ut.
the watering can
vannkannen
The watering can is full.
Vannkannen er full.
the garden hose
hageslangen
The garden hose is long.
Hageslangen er lang.
We use the watering can even when the garden hose is broken.
Vi bruker vannkannen selv når hageslangen er ødelagt.
the spade
spaden
the gardening glove
hagehansken
The gardening glove is wet.
Hagehansken er våt.
the compost bin
kompostbingen
The compost bin is behind the greenhouse.
Kompostbingen står bak drivhuset.
The gardening gloves and spade lie by the compost bin.
Hagehanskene og spaden ligger ved kompostbingen.
the rain barrel
regnvannstønnen
The rain barrel is full.
Regnvannstønnen er full.
the vegetable bed
grønnsaksbedet
The spade lies by the vegetable bed.
Spaden ligger ved grønnsaksbedet.
The vegetable bed is ready.
Grønnsaksbedet er klart.
the growing season
vekstsesongen
The growing season is short.
Vekstsesongen er kort.
the frosty night
frostnatten
Indoor seed-starting continues after the frosty night.
Forkultiveringen fortsetter etter frostnatten.
Even when the night is frosty, the plants stay in the greenhouse.
Selv når frostnatten er kald, står plantene i drivhuset.
the crop; harvest yield
avlingen
The crop is large.
Avlingen er stor.
the pest
skadedyret
The pest eats the leaves.
Skadedyret spiser bladene.
the horticultural fleece
fiberduken
The seed packet and horticultural fleece lie by the vegetable bed.
Frøposen og fiberduken ligger ved grønnsaksbedet.
We used the horticultural fleece even when the plants had been hardened off.
Vi brukte fiberduken selv når plantene var herdet.
as; gradually as
etter hvert som
As the plants sprout, we repot them.
Etter hvert som plantene spirer, potter vi dem om.
The garden plot becomes greener as the growing season progresses.
Etter hvert som vekstsesongen går, blir hageparsellen grønnere.
We fill the rain barrel as spring becomes warmer.
Vi fyller regnvannstønnen etter hvert som våren blir varmere.
The crop grows as the pests disappear.
Avlingen vokser etter hvert som skadedyrene forsvinner.
present; in attendance
til stede
The teacher is present.
Læreren er til stede.
Everyone must be present.
Alle må være til stede.
to reveal
avsløre
The picture reveals the problem.
Bildet avslører problemet.
She reveals the answer.
Hun avslører svaret.
the desert
ørkenen
The desert is dry.
Ørkenen er tørr.
We travel through the desert.
Vi reiser gjennom ørkenen.
to aim
sikte
She aims at the target.
Hun sikter mot målet.
northward
nordover
We aim northward.
Vi sikter nordover.
We travel northward.
Vi reiser nordover.
The road continues northward.
Veien fortsetter nordover.
eleven
elleve
There are eleven chairs.
Det er elleve stoler.
We need eleven tickets.
Vi trenger elleve billetter.
the burglary; break-in
innbruddet
The burglary happened yesterday.
Innbruddet skjedde i går.
The police investigate the burglary.
Politiet undersøker innbruddet.
wasted
bortkastet
The time was wasted.
Tiden var bortkastet.
The money is wasted.
Pengene er bortkastet.

Contributors