Breakdown of Avlingen vokser etter hvert som skadedyrene forsvinner.
Questions & Answers about Avlingen vokser etter hvert som skadedyrene forsvinner.
Etter hvert som is a fixed expression meaning as, as/while, or more specifically in step with a gradual change.
So it does not just mean that two things happen at the same time. It suggests a process:
- the pests gradually disappear
- the crop gradually grows
That is why etter hvert som fits very naturally here.
Avlingen is the definite singular form of avling.
- en avling = a crop / a harvest / a yield
- avlingen = the crop / the harvest / the yield
In Norwegian, the definite article is usually added to the end of the noun instead of being a separate word like English the.
So:
- avling = crop
- avlingen = the crop
Avling can mean crop, harvest, or yield, depending on context.
In this sentence, it most naturally refers to the crop or the yield from the field. Since the sentence talks about it growing, crop is probably the clearest English equivalent.
So the word is about agricultural production, not just any plant growth.