Breakdown of Etter hvert som vekstsesongen går, blir hageparsellen grønnere.
gå
to go
bli
to become
grønn
green
hageparsellen
the garden plot
Questions & Answers about Etter hvert som vekstsesongen går, blir hageparsellen grønnere.
What does etter hvert som mean here?
Etter hvert som is a fixed expression meaning as, as time goes on, or gradually as something develops.
In this sentence, it introduces a change that happens progressively over time:
Etter hvert som vekstsesongen går = as the growing season goes on / as the growing season progresses
A useful way to think of it is:
- etter hvert = gradually / little by little
- som = as
Together, they often introduce a clause showing gradual change over time.
Why is som needed in etter hvert som?
Because etter hvert som functions as a set phrase introducing a subordinate clause.
You usually need the whole expression:
- Etter hvert som våren kom, ble det varmere.
- Etter hvert som barna ble eldre, fikk de mer ansvar.
If you say only etter hvert, that usually means gradually or eventually, but it does not work the same way grammatically.
Compare:
- Etter hvert ble hagen grønnere. = Gradually, the garden became greener.
- Etter hvert som sesongen går, blir hagen grønnere. = As the season goes on, the garden becomes greener.
So som is needed because a full clause follows.