| Question | Answer |
|---|---|
the travel expense claim | reiseregningen |
The travel expense claim is ready. | Reiseregningen er klar. |
the business trip | tjenestereisen |
The business trip begins tomorrow. | Tjenestereisen begynner i morgen. |
the out-of-pocket expense | utlegget |
The out-of-pocket expense is large. | Utlegget er stort. |
the expense reimbursement | utgiftsrefusjonen |
The expense reimbursement is coming soon. | Utgiftsrefusjonen kommer snart. |
the receipt requirement | kvitteringskravet |
The receipt requirement is clear. | Kvitteringskravet er tydelig. |
the receipt photo | kvitteringsbildet |
The receipt photo is clear. | Kvitteringsbildet er klart. |
the purpose of the trip | reiseformålet |
The purpose of the trip is stated in the travel expense claim. | Reiseformålet står i reiseregningen. |
the travel itinerary | reiseruten |
The travel itinerary is long. | Reiseruten er lang. |
The purpose of the trip is stated regardless of whether the itinerary is short. | Reiseformålet oppgis uavhengig av om reiseruten er kort. |
the place of departure | avreisestedet |
The place of departure is Oslo. | Avreisestedet er Oslo. |
the travel destination | reisemålet |
The travel destination is Bergen. | Reisemålet er Bergen. |
the cost centre | kostnadsstedet |
The cost centre is stated in the travel expense claim. | Kostnadsstedet står i reiseregningen. |
the return time | hjemkomsttidspunktet |
The return time is late. | Hjemkomsttidspunktet er sent. |
the mileage allowance | kilometergodtgjørelsen |
The mileage allowance is high. | Kilometergodtgjørelsen er høy. |
the mileage log | kjøreboken |
The mileage log shows the travel itinerary. | Kjøreboken viser reiseruten. |
the meal allowance | kostgodtgjørelsen |
the daily rate | dagsatsen |
The meal allowance follows the daily rate. | Kostgodtgjørelsen følger dagsatsen. |
The daily rate is correct. | Dagsatsen er riktig. |
the overnight supplement | nattillegget |
The overnight supplement is low. | Nattillegget er lavt. |
the accommodation expense | overnattingsutgiften |
The accommodation expense is high. | Overnattingsutgiften er høy. |
the toll charges | bompengene |
The toll charges have been paid. | Bompengene er betalt. |
The cost centre is stated in the claim regardless of whether the toll charges rise. | Kostnadsstedet står i reiseregningen uavhengig av om bompengene øker. |
the parking fee | parkeringsavgiften |
The parking fee has been paid. | Parkeringsavgiften er betalt. |
The receipt requirement for the travel destination applies regardless of whether the parking fee rises. | Kvitteringskravet for reisemålet gjelder uavhengig av om parkeringsavgiften øker. |
the advance payment | forskuddet |
The advance payment is coming today. | Forskuddet kommer i dag. |
Regardless of whether the advance arrived, the expense and return time are listed in the travel expense claim. | Uavhengig av om forskuddet kom, står utlegget og hjemkomsttidspunktet i reiseregningen. |
the certification | attesteringen |
The certification begins now. | Attesteringen begynner nå. |
the approval | godkjenningen |
The approval of the overnight supplement is coming tomorrow. | Godkjenningen av nattillegget kommer i morgen. |
on condition that (formal) | under forutsetning av at ... |
The expense reimbursement is given on condition that the travel expense claim is approved. | Utgiftsrefusjonen gis under forutsetning av at reiseregningen er godkjent. |
The meal allowance follows the daily rate on condition that the business trip is long. | Kostgodtgjørelsen følger dagsatsen under forutsetning av at tjenestereisen er lang. |
The mileage allowance is paid on condition that the mileage log shows the place of departure. | Kilometergodtgjørelsen betales under forutsetning av at kjøreboken viser avreisestedet. |
The accommodation expense is paid on condition that the receipt photo is approved. | Overnattingsutgiften betales under forutsetning av at kvitteringsbildet godkjennes. |
On condition that the certification is finished, the approval comes. | Under forutsetning av at attesteringen er ferdig, kommer godkjenningen. |
rotten | råtten |
The apple is rotten. | Eplet er råttent. |
Throw away the rotten fish. | Kast den råtne fisken. |
to crack (a nut or code) | knekke |
The nut cracks. | Nøtten knekker. |
He cracks the access code. | Han knekker adgangskoden. |
the version | versjonen |
The version is new. | Versjonen er ny. |
I prefer this version. | Jeg foretrekker denne versjonen. |
the tear | tåren |
The tear falls. | Tåren faller. |
She wipes the tear. | Hun tørker tåren. |
the command | kommandoen |
The command is clear. | Kommandoen er tydelig. |
He follows the command. | Han følger kommandoen. |
to fail someone; give out | svikte |
The engine fails. | Motoren svikter. |
Do not let me down. | Ikke svikt meg. |
offended | fornærmet |
She is offended. | Hun er fornærmet. |
He seems offended. | Han virker fornærmet. |
terrified | livredd |
The child is terrified. | Barnet er livredd. |
I became terrified. | Jeg ble livredd. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
