Hardcore Norwegian - Applying for a continuing-education course

Question	Answer
the continuing-education course	videreutdanningskurset
the course organiser	kursarrangøren
The course organizer offers the continuing-education course.	Kursarrangøren tilbyr videreutdanningskurset.
The course organizer starts the continuing-education course.	Kursarrangøren starter videreutdanningskurset.
the admission requirement	opptakskravet
the documentation deadline	dokumentasjonsfristen
The admission requirement applies before the documentation deadline expires.	Opptakskravet gjelder før dokumentasjonsfristen utløper.
the application portal	søknadsportalen
The admission requirement and the documentation deadline are shown in the application portal.	Opptakskravet og dokumentasjonsfristen vises i søknadsportalen.
the application receipt	søknadskvitteringen
The application portal shows the application receipt.	Søknadsportalen viser søknadskvitteringen.
the admission documentation	opptaksdokumentasjonen
The application receipt confirms that the admission documentation was received.	Søknadskvitteringen bekrefter at opptaksdokumentasjonen er mottatt.
the diploma	vitnemålet
The diploma is in the admission documentation.	Vitnemålet ligger i opptaksdokumentasjonen.
The admission documentation is accepted on condition that the diploma is uploaded.	Opptaksdokumentasjonen aksepteres under forutsetning av at vitnemålet lastes opp.
the transcript	karakterutskriften
The diploma and the transcript of grades are uploaded together.	Vitnemålet og karakterutskriften lastes opp sammen.
the employment certificate	arbeidsattesten
The transcript of grades and the employment certificate are sent together.	Karakterutskriften og arbeidsattesten sendes sammen.
the assessment of prior learning	realkompetansevurderingen
the basis for admission	opptaksgrunnlaget
The assessment of prior learning changes the basis for admission.	Realkompetansevurderingen endrer opptaksgrunnlaget.
The employment certificate documents the basis for admission.	Arbeidsattesten dokumenterer opptaksgrunnlaget.
The assessment of prior learning can strengthen the basis for admission.	Realkompetansevurderingen kan styrke opptaksgrunnlaget.
the offer of admission	opptakstilbudet
The admission offer applies on condition that the transcript of grades is received.	Opptakstilbudet gjelder under forutsetning av at karakterutskriften mottas.
the study place	studieplassen
The admission offer applies to the study place.	Opptakstilbudet gjelder studieplassen.
The admission offer reserves the study place.	Opptakstilbudet reserverer studieplassen.
the withdrawal from the course	avmeldingen
the cancellation deadline	avmeldingsfristen
The withdrawal must be sent before the withdrawal deadline.	Avmeldingen må sendes før avmeldingsfristen.
The withdrawal is received before the withdrawal deadline.	Avmeldingen mottas før avmeldingsfristen.
the course fee	kursavgiften
The study place is reserved on condition that the course fee is paid.	Studieplassen reserveres under forutsetning av at kursavgiften betales.
the terms of payment	betalingsvilkårene
The payment terms apply to the course fee.	Betalingsvilkårene gjelder kursavgiften.
The course fee is paid in accordance with the payment terms.	Kursavgiften betales i henhold til betalingsvilkårene.
the course plan	kursplanen
the in-person session	samlingen
The course plan describes the session.	Kursplanen beskriver samlingen.
The course plan shows when the session begins.	Kursplanen viser når samlingen begynner.
the attendance requirement	oppmøtekravet
the course certificate	kursbeviset
The course certificate is handed out when the attendance requirement has been checked.	Kursbeviset deles ut når oppmøtekravet er kontrollert.
The attendance requirement is checked before the course certificate is handed out.	Oppmøtekravet kontrolleres før kursbeviset deles ut.
The course certificate is handed out on condition that the attendance requirement has been checked.	Kursbeviset deles ut under forutsetning av at oppmøtekravet er kontrollert.
the learning outcome	læringsutbyttet
with regard to; as regards	med hensyn til
The learning outcome is considered with regard to the course plan.	Læringsutbyttet vurderes med hensyn til kursplanen.
The learning outcome is described with regard to the continuing-education course.	Læringsutbyttet beskrives med hensyn til videreutdanningskurset.
With regard to the documentation deadline, the course organizer checks the application portal.	Med hensyn til dokumentasjonsfristen kontrollerer kursarrangøren søknadsportalen.
With regard to the basis for admission, the assessment of prior learning is important.	Med hensyn til opptaksgrunnlaget er realkompetansevurderingen viktig.
The course organizer explains the payment terms with regard to the course fee.	Kursarrangøren forklarer betalingsvilkårene med hensyn til kursavgiften.
The course plan was changed with regard to the attendance requirement.	Kursplanen ble endret med hensyn til oppmøtekravet.
to succeed	lykkes
The plan succeeds.	Planen lykkes.
She finally succeeds.	Hun lykkes endelig.
the beast	udyret
The beast lives in the forest.	Udyret bor i skogen.
They are afraid of the beast.	De er redde for udyret.
the fort	fortet
The fort is old.	Fortet er gammelt.
The troops protect the fort.	Troppene beskytter fortet.
to leave behind	etterlate
She leaves a strong impression.	Hun etterlater et sterkt inntrykk.
The accident leaves deep scars.	Ulykken etterlater dype arr.
the secretary	sekretæren
The secretary writes the message.	Sekretæren skriver beskjeden.
I call the secretary.	Jeg ringer sekretæren.
to grasp	gripe
She grasps my hand.	Hun griper hånden min.
The rope is easy to grasp.	Tauet er lett å gripe.
in vain	forgjeves
They tried in vain.	De prøvde forgjeves.
We waited in vain.	Vi ventet forgjeves.
brilliant	genial
The idea is brilliant.	Ideen er genial.
The solution seems brilliant.	Løsningen virker genial.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors