Breakdown of Ibu berkata kuah udang itu terlalu panas, jadi ayah tapis sekali lagi sebelum kami makan.
Questions & Answers about Ibu berkata kuah udang itu terlalu panas, jadi ayah tapis sekali lagi sebelum kami makan.
Yes. Berkata means to say / to speak and is a fairly neutral, standard verb.
In this sentence:
- Ibu berkata = Mother said
- literally, ibu = mother, berkata = said/spoke
Related forms:
- kata can be a noun meaning word, and in less formal usage it can also work like say/said
- cakap is often more conversational and can mean talk / speak / say
- berkata sounds a bit more standard or written than cakap
So Ibu berkata... is a natural way to say Mother said...
Malay often leaves out that in reported speech, just like English often does.
So:
- Ibu berkata kuah udang itu terlalu panas
= Mother said (that) the prawn broth/gravy was too hot
You can sometimes use bahawa for that, especially in more formal writing:
- Ibu berkata bahawa kuah udang itu terlalu panas
But in everyday Malay, leaving it out is very common and natural.